Какой язык более популярен в Канаде?

Государство в Северной Америке формировалось в XVII-XIX веках. Первыми европейскими поселенцами Канады были французы, но затем страна стала британской колонией и только в XX веке получила независимость. На развитие оказывали и оказывают влияние история, география, состав населения. В настоящее время правительство Канады поддерживает статус двух официальных языков – английского и французского. Приезжающие сюда иностранцы должны хорошо знать наиболее распространенный язык того региона, где планируют жить.

Особенности употребления французского и английского языков

В состав современной Канады входят 10 провинций и 3 территории. В Квебеке распространен французский, в Новой Шотландии (Нью-Брансуик) – французский и английский, на остальных территориях – английский.

Канадский французский сильно различается по лексике и произношению: в Квебеке говорят на языке с чертами смешанных диалектов, характерных для столицы и городов-портов Франции, а в провинции Нью-Брансуик – на акадийском французском, который часто сравнивают с остатками исчезнувшей речи Мольера и Рабле. В языке присутствуют обороты, свойственные диалектам западной Франции, Бретани и Нормандии, заимствования из британского английского.

Жителям Канады, говорящим на этих диалектах, очень сложно понять друг друга. Выручает английский язык, вариации которого также многочисленны – от чистого британского и американского до смешанных диалектов.

Легализация документов для въезжающих в Канаду

В период с 2011 по 2023 год страна приняла рекордное количество иммигрантов. Увеличилось число носителей европейских и азиатских языков:

• испанского, итальянского, немецкого;
• хинди, тагальского, урду;
• китайского, корейского;
• арабского, персидского (фарси).

Иностранцы совершенствуют не только французский и английский, но и изучают наречия коренных народов как второй язык.

Власти следят за ситуацией и рекомендуют россиянам, желающим въехать в страну изучить действующие требования по легализации документов. Канада не входит в число стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, поэтому консульская легализация документов является обязательной. В проведении процедуры участвуют официальные ведомства обеих стран: не прошедшие легализацию документы, оформленные в РФ, в Канаде являются недействительными.

Для прохождения процедуры потребуется грамотный перевод документов на один из государственных языков: английский или французский.

Где можно сделать перевод документов для легализации в Канаде

Обратитесь в Бюро переводов «АС» – вы исключите риски, а также получите бумаги, не вызывающие проблем при предъявлении.

Подробную информацию можно узнать на сайте i-translator.ru, по телефону: +7 (812) 318-72-80, электронной почте 3187280@mail.ru, а также в офисе компании, расположенном у м. «Парк Победы» по адресу: Санкт-Петербург, 196128, ул. Кузнецовская, 19, оф.202.