Основные отличия английского и американского языков

Удивительно, но около 1,5 миллиарда человек во всем мире говорят по-английски. Это около 20 процентов населения мира! Около 370 миллионов человек говорят на английском как на родном, но их особенности произношения меняются от региона к региону. Итак, английский, на котором говорят в Австралии, Южной Африке, Великобритании, Канаде и США — если назвать лишь некоторые из стран, где английский является официальным языком — немного отличается, хотя и взаимно понятен.

Двумя наиболее известными версиями являются британский английский и американский английский — и, если вы один из миллиарда людей, которые в настоящее время изучают английский или думают об изучении самого распространенного языка в мире, вам может быть интересно, в чем разница. В двух словах: разницы не много! Британцы и американцы прекрасно понимают друг друга! Но, чтобы вам было проще, мы собрали основные отличия в нашем удобном руководстве по британскому и американскому английскому языкам.

Чем отличается британский и американский английский?

Поселенцы принесли английский язык в то, что впоследствии стало США в XVI и XVII веках, и английский язык в этих двух странах развивался по-разному. Эти две разновидности остаются очень похожими, но есть некоторые незначительные различия. Некоторые варианты написания были упрощены в США, и был создан другой словарный запас, особенно для того, что произошло после прибытия первых поселенцев. Так, например, есть много различий в терминах, связанных с автомобилем, таких как boot (британский багажник) и trunk (американский багажник) или gas (американский английский) и petrol (британский английский).

Словарь

Сегодня, хотя большая часть словарного запаса точно такая же, некоторые общие слова отличаются. Вы можете сказать «trainers» для спортивной обуви, которую вы носите, но в США говорят «sneakers». Американцы уезжают в «отпуск-vacation», а британцы — в «отпуск-holiday». Британцы будут съедать «biscuit» к чашке хорошего чая, а американцы — «cookie».

Орфография

Некоторые слова пишутся по-разному в британском английском и американском английском. Это произошло потому, что орфография все больше стандартизировалась с 17-го и 18-го веков, особенно после публикации словаря английского языка Сэмюэля Джонсона в 1755 году. Орфография в США постепенно упрощалась, и это упрощенное написание было стандартизировано в Компендиционном словаре английского языка Ноя Вебстера, появившемся в 1806 году. Подбробнее о различии английского и американского языков читайте в статье на https://lingvomania.kz/1582-chem-anglijskij-otlichaetsya-ot-amerikanskogo.

Акцент

Помимо словарного запаса, есть еще один аспект, в котором британский английский отличается от своего американского кузена. Одна из любопытных особенностей британского английского языка — это огромное количество региональных акцентов, характерных для относительно небольшого острова. Поскольку английский язык развивался на протяжении полутора тысячелетий по всей Великобритании, есть различия в том, как он произносится в относительно близких местах — например, люди из Манчестера не похожи на людей из Ливерпуля, хотя эти два города находятся всего в 50 км друг от друга. Тем не менее, американские акценты гораздо более однородны, и часто бывает трудно определить штат по одному только акценту. В США основные деления находятся между северным, центральным и южным акцентами.