Теперь перенесёмся на просторы Филиппинского моря, где возвышается обжитый японцами остров-вулкан Аогашима, сформировавшийся в результате извержения как минимум четырёх подземных вулканов. Последнее крупное извержение произошло здесь в XVIII столетии, унеся множество человеческих жизней, что, однако не помешало новым поселенцам вернуться сюда, спустя полвека.