Мост Вздохов, по которому вели из суда в тюрьму

Маленький белый мост над узким Дворцовым каналом фотографируют чаще многих венецианских дворцов. Название у него печальное, а история — куда прозаичнее легенд, которые за ней тянутся.

Переход из суда в камеры

Мост перекинули через Рио-ди-Палаццо вскоре после 1600 года. Проект сделал Антонио Контин — племянник и ученик Антонио да Понте, автора каменного моста Риальто на Гранд-канале. Строили из белого истрийского известняка, тем же камнем облицованы многие дворцы и церкви города.

Задача у сооружения была сугубо служебная. По одну сторону канала стоит Дворец дожей с залами для допросов и суда, по другую — Новая тюрьма, Приджони Нуове. Внутри проходят два коридора, разделённые стеной, чтобы осуждённые не сталкивались с теми, кого только вели на заседание.

Снаружи мост одет в барочную резьбу: одиннадцать маскаронов по арке, в центре — львиная голова, наверху герб дожа Марино Гримани и аллегорическая фигура Правосудия. На каждую сторону выходят по два окошка с каменными решётками.

Откуда взялись вздохи

Красивое объяснение известно всем: через решётку узник в последний раз видел лагуну и вздыхал. Только придумали его не венецианцы XVII века, а романтики XIX-го. Английское имя «Bridge of Sighs» пустил в оборот лорд Байрон — четвёртая песнь «Паломничества Чайльд-Гарольда» начинается словами «Венеция. Мост Вздохов. Я стоял…».

С Казановой тоже всё сложнее, чем рассказывают гиды. Его арестовали в 1755 году и посадили в Пьомби — камеры под свинцовой крышей самого дворца. Осенью 1756-го он вместе с монахом Бальби пробил потолок, выбрался на крышу, прошёл через залы дворца и уплыл на гондоле. Мост на этом пути не встречается. Подробнее о тюрьме под кровлей — в статье о Дворце дожей и его истории.

Внутри

Пройти по мосту можно только изнутри дворца: маршрут музея ведёт через него в Новую тюрьму. Коридор узкий, с низким сводом, свет падает лишь из тех самых решётчатых окон.

Копии и отражения

Эдгар По начинает новеллу «Свидание» словами о том, что рассказчик встретил героя в Венеции, «под крытой аркой, что зовётся Ponte di Sospiri». Фенимор Купер взял строки Байрона эпиграфом к роману «Браво», а Уильям Этти в 1835 году написал картину «Мост Вздохов» по венецианским эскизам.

У моста много тёзок. Крытые переходы с тем же прозвищем есть в Оксфорде и Кембридже, а архитектор Генри Ричардсон повторил идею в тюрьме округа Аллегейни в Питтсбурге, достроенной в 1888 году. Теофиль Готье, побывав в Петербурге в 1859 году, сравнил с венецианским мостом арку над Зимней канавкой между Старым Эрмитажем и Эрмитажным театром.

Романтическое поверье родилось и вовсе в кино. В фильме «Маленький роман» 1979 года герой рассказывает: если влюблённые поцелуются в гондоле под мостом на закате, когда звонят колокола, любовь будет вечной.