Поэмы на стенах Лейдена

Произведения величайших имен поэзии украшают стены города Лейдена, тщательно расписанные вручную. Насчитывается более 100 стихов, тщательно нанесенных вручную на общественных стенах по всему городу Лейден, в том числе работы Артюра Рембо, Шекспира, Марины Цветаевой, Каммингса, Башо, Лэнгстона Хьюза, Пабло Неруда, Сафо, Дилана Томаса, Дерека Уолкотта и Уильям Батлера Йейтса.

Один из них написан пышной лантарской письменностью бугальского языка Южного Сулавеси; другой (названный старейшим известным голландским текстом) был написан фламандским монахом около 1100 года; есть поэмы в формах (одна похожа на торнадо, другая — на гигантский металлический шип), а также одна поэма, которая имитирует щебетание птицы:
                                    Tjielp tjielp – tjielp tjielp tjielp
                                    tjielp tjielp tjielp – tjielp tjielp
                                    tjielp tjielp tjeilp tjielp tjielp tjielp
                                    tjielp tjielp tjielp
                         
                                    Tjielp
Стихи, которые всегда пишутся на языке оригинала (и, как правило, сопровождаются табличкой с переводом на голландский и английский языки), являются частью проекта «Стихи и стены»: инициатива, созданная Фондом Тегена-Билда, который в 1992 году нарисовал 101 стихотворение на зданиях и мостах по всему городу. Проект завершился в 2005 году, когда на стене возле центрального вокзала Лейдена была нарисована поэма Гарсиа Лорки «Де профундис» («Сто горячо влюбленных Сном вековым уснули Глубоко под сухой землею»), но с тех пор частные лица и организации подобрали свои кисти и нанесли на стены новые творения.

Специальная пешеходная экскурсия доступна онлайн, хотя без помощи Google Translate она доступна лишь на голландском языке. Выйдите из центрального вокзала Лейдена и идите к центру города. Внимательно рассматривайте дома, так как стихи написаны на стенах по всему небольшому университетскому городку.