10 странных обычаев мира, которые удивляют туристов

В Южной Корее написание имени красным цветом долгое время связывалось с неблагоприятным смыслом. Исторически красными чернилами могли записывать имена умерших, поэтому перенос этой практики на живого человека воспринимался как дурной знак. Для иностранца это кажется мелочью: обычная ручка, яркий цвет, ничего особенного. Но в корейской культурной памяти цвет может нести очень конкретное символическое значение, и потому подобный жест вызывает совсем не те ассоциации, на которые рассчитывает турист. При этом красный цвет сам по себе не считается исключительно плохим: в других случаях он может быть связан с удачей, достатком и праздничностью. В этом и заключается интересная особенность обычая — значение зависит не только от цвета, но и от контекста его использования. Поэтому красная подпись под открыткой или списком имён может оказаться неловкой ошибкой. Этот запрет особенно хорошо показывает, как легко человек нарушает местные нормы, если не знает культурной подоплёки самых простых, на первый взгляд, вещей.