Десять казней египетских: библейский рассказ

Книга Исход описывает десять последовательных бедствий, которые обрушились на Египет после того, как фараон отказался отпустить еврейский народ. Каждый раз, когда казнь заканчивалась, фараон давал слово — и каждый раз нарушал его. Так продолжалось десять раз подряд.

Моисей перед фараоном

Согласно книге Исход, Моисей явился к фараону с требованием отпустить сынов Израилевых — от имени Бога. Угроза была конкретной: отказ повлечёт за собой череду бедствий, каждое из которых будет тяжелее предыдущего. Фараон не воспринял это всерьёз. Что последовало дальше, книга Исход описывает подробно и последовательно.

Десять казней египетских в порядке их следования:

• Превращение воды в кровь
• Нашествие жаб
• Нашествие мошкары
• Нашествие оводов
• Мор скота
• Язвы и нарывы
• Огненный град
• Нашествие саранчи
• Тьма египетская
• Гибель первенцев

1. Вода превращается в кровь

Воды Нила и всех водоёмов Египта стали кровью. По тексту Исхода, питьевая вода осталась только у евреев — египтянам приходилось покупать её. Придворные жрецы фараона повторили то же самое с водой, которую купили, и фараон решил, что перед ним просто искусное колдовство. Евреев он не отпустил.

2. Нашествие жаб

«Они войдут в дом твой, и в спальню твою, и на постель твою, и в домы рабов твоих и народа твоего, и в печи твои, и в квашни твои» — так описывает происходящее книга Исход. Жабы заполонили всю страну. Жрецы снова попытались повторить знамение, но сделать жаб меньше были не в состоянии. Фараон попросил Моисея помолиться об избавлении и пообещал отпустить евреев. Жабы исчезли. Обещание фараон нарушил.

3. Мошкара

На людей и скот обрушилось полчище мелкого гнуса — в синодальном переводе это слово передаётся как «мошки», в ряде других версий — «вши» или «комары». Жрецы не смогли воспроизвести это знамение и впервые признали: «Это перст Божий». Фараон и на этот раз остался непреклонен.

4. Нашествие оводов

Тучи насекомых — в оригинальном еврейском тексте использовано слово «аров», которое часть переводчиков передаёт как «пёсьи мухи», другие — как оводы или смешанные полчища насекомых. Они нападали на людей и животных, жалили, не давали покоя ни днём, ни ночью. При этом, по тексту Исхода, земля Гесем, где жили евреи, оставалась нетронутой.

5. Мор скота

Весь домашний скот египтян — лошади, ослы, верблюды, волы, овцы — пал за одну ночь. Скот евреев не пострадал. Фараон послал проверить — так и оказалось. Но евреев не отпустил.

6. Язвы и нарывы

Моисей по велению Бога взял пригоршню печной золы и бросил её вверх. По всей стране — на людях и животных — появились гнойные нарывы. Жрецы фараона пострадали наравне с остальными и уже не могли стоять перед Моисеем. Фараон был готов уступить, но, по тексту Исхода, Бог «ожесточил его сердце» — это повторяющаяся в тексте формула, которая вызывала споры среди богословов на протяжении столетий: кто несёт ответственность за упрямство фараона — он сам или Бог?

7. Огненный град

Гром, молнии и ливень из льда вперемешку с огнём — Исход описывает это как явление, невиданное в Египте со дня его основания. Те из египтян, кто поверил предупреждению и загнал скот в стойла, спаслись. Те, кто не поверил, потеряли всё, что оставалось после пятой казни. Земля Гесем снова осталась нетронутой. Фараон снова попросил о пощаде, снова пообещал и снова нарушил слово.

8. Нашествие саранчи

Восточный ветер пригнал саранчу — она покрыла всю землю, так что земли не было видно. Съела всё, что пощадил град: остатки урожая, листья на деревьях. Советники фараона открыто сказали ему: «Неужели ты не видишь, что Египет гибнет?» Фараон был готов отпустить мужчин, но не женщин и детей. Моисей отказался. После молитвы Моисея западный ветер унёс саранчу в море.

9. Тьма египетская

Три дня непроглядной темноты — по тексту такой густой, что её, как говорится в Исходе, «можно было осязать». Факелы и светильники не давали света. У египтян не было возможности двигаться, у евреев в Гесеме был свет как обычно. Фараон предложил компромисс: евреи уходят, но скот остаётся. Моисей отказался — без скота жертвоприношения невозможны. Фараон вышел из себя и пригрозил Моисею смертью, если тот появится снова.

10. Гибель первенцев

Последняя казнь не сопровождалась предварительными переговорами. В полночь умерли все первенцы в Египте — от первенца фараона до первенца узника в темнице, а также весь первородный скот. Евреи заранее получили указание помазать косяки дверей кровью ягнёнка — ангел смерти обходил помеченные дома стороной. Отсюда название праздника Песах, который евреи отмечают по сей день: слово означает «прошёл мимо».

Этой же ночью фараон вызвал Моисея и Аарона и велел им уходить — вместе со всем народом, детьми и скотом. Египтяне торопили евреев: боялись, что следующим умрёт кто-то из них.