Хелль, Боринг и Y: 8 мест с самыми странными названиями

Норвежская деревня Хелль, австрийская деревня, которой пришлось сменить написание, город, названный в честь радиовикторины, и коммуна, чьё имя целиком помещается в одну клавишу. У каждого из этих названий есть вполне серьёзная история — просто туристам она обычно не интересна.

Почти все эти названия появились задолго до того, как стали смешными: от имени основателя, от старого слова, смысл которого давно забылся, от рекламной затеи позапрошлого века. Смеяться начали приезжие, и для жителей это обернулось украденными табличками и туристами с телефонами у въездного знака. О том, откуда взялись названия многих стран, мы рассказывали отдельно, а здесь — восемь деревень и городков.

1. Фуггинг, Австрия

До 2021 года деревня в коммуне Тарсдорф, в 33 километрах к северу от Зальцбурга, писалась Fucking. Происхождение у имени вполне почтенное: по преданию, поселение в VI веке основал баварский дворянин Фокко, а окончание -ing означает «люди такого-то». Получается «люди Фокко». В документах деревня впервые упоминается в 1070 году, в другом написании, а нынешнюю форму имя приобрело к XVIII веку.

Для англоязычных туристов, прежде всего британцев, это был повод сфотографироваться у въездного знака. Знаков было четыре, их регулярно воровали, и каждый новый обходился примерно в 300 евро. В 2005 году таблички начали приваривать и заливать основание бетоном.

Голосование о переименовании в 2004 году провалилось. Новая волна любопытных поднялась после датского ролика на YouTube, и в ноябре 2020 года совет коммуны всё-таки решил сменить написание. С 1 января 2021 года деревня, где живёт около ста человек, называется Fugging.

2. Хелль, Норвегия

Деревня в коммуне Стьёрдал стоит в устье реки Стьёрдалсэльва, там, где она впадает в Тронхеймс-фьорд. Название происходит от древнескандинавского hellir — пещера в скале или укрытие под нависающим камнем. С английским словом «ад» оно совпало случайно.

Главная достопримечательность — железнодорожная станция. Туристы фотографируются под вывеской «Hell Gods-expedition», хотя gods по-норвежски значит всего лишь «грузы», и вывеска сообщает о приёме товаров и багажа. Зимой здесь бывает до −25 °C, и местные открытки обыгрывают английскую поговорку «когда ад замёрзнет».

Каждый сентябрь на станции проходит блюзовый фестиваль, с 2008 года он называется Blues in Hell. В Хелле живёт около 1900 человек, а через реку от деревни находится аэропорт Тронхейма.

3. Боринг, Далл и Бланд — США, Шотландия, Австралия

Посёлок Боринг в Орегоне (по-английски «скучный») назван не за отсутствие развлечений, а в честь Уильяма Гаррисона Боринга, ветерана Гражданской войны, воевавшего под Виксбургом. В 1874 году он начал здесь фермерствовать и отдал землю под первую школу. Девиз посёлка — «Самое увлекательное место для жизни!».

В 2012 году Элизабет Лейтон из шотландского Аберфелди проезжала через Боринг на велосипеде и предложила побратать его с деревней Далл («унылый») в Пертшире. Далл — это одна улица домов в долине реки Тей и около 80 жителей. Боринг согласился, выпустил памятные футболки и кружки и разыграл поездку в Шотландию. С тех пор в Орегоне каждое 9 августа отмечают День Боринга и Далла, с волынщиком и вокальным квартетом.

В 2013 году к паре присоединился округ Бланд («пресный») в Новом Южном Уэльсе, названный в честь Уильяма Бланда. Официально тройка называется «Лигой выдающихся сообществ», неофициально — «Троицей скуки».

4. Трут-ор-Консекуэнсес, США

До 1950 года городок в Нью-Мексико назывался Хот-Спрингс, по горячим источникам: до Второй мировой войны здесь работало около сорока спа. Всё изменила радиовикторина NBC «Truth or Consequences» — «Правда или последствия». Её ведущий Ральф Эдвардс объявил, что проведёт юбилейный выпуск из первого города, который возьмёт себе название передачи.

31 марта 1950 года жители проголосовали: 1294 голоса за, 295 против. На следующий вечер Эдвардс провёл передачу из переименованного города — в день её десятилетия. Потом он приезжал сюда в первые выходные мая ещё полвека, и из этих визитов вырос праздник Fiesta с парадом и конкурсом красоты. Его проводят до сих пор.

5. Уэстуорд-Хо!, Англия

Единственное название с восклицательным знаком на Британских островах носит посёлок в Девоне, на берегу Бидефордского залива. Сначала появился роман: в 1855 году Чарльз Кингсли выпустил приключенческую книгу «Westward Ho!» («На запад!»), действие которой происходит в этих краях. В 1863 году была основана компания, взявшаяся строить здесь курорт. Гостиница и виллы получили название романа, а за ними и весь посёлок.

В 1874 году здесь открылся Колледж объединённых служб — школа, готовившая мальчиков к армии и флоту. В ней учился Редьярд Киплинг, позже описавший её в «Сталки и компании». Сейчас в посёлке около 2100 жителей и почти пятикилометровый песчаный пляж, отгороженный от суши галечным валом.

6. Сен-Луи-дю-Ха! Ха!, Канада

Если одного восклицательного знака мало, есть Квебек. В названии этого прихода в регионе Ба-Сен-Лоран их два, и в сентябре 2017 года Книга рекордов Гиннесса признала его рекордсменом по числу восклицательных знаков в названии населённого пункта.

Смеха в названии нет. Haha — устаревшее французское слово, означающее неожиданное препятствие. Так называли резкий изгиб озера Темискуата: путешественникам, шедшим к реке Святого Лаврентия, приходилось здесь выбираться на берег и долго тащить груз волоком. Версии о происхождении слова из индейских языков считаются маловероятными. Живёт в приходе около 1300 человек, в основном фермеры.

7. Лланвайрпуллгвингилл, Уэльс

Деревня на острове Англси, у пролива Менай, полностью называется Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Это 58 знаков, а по валлийскому счёту — 51 буква, потому что ch и ll считаются одной буквой. Перевод звучит примерно так: «церковь Святой Марии у пруда с белым орешником, рядом с бурным водоворотом и церковью Святого Тисилио у красной пещеры».

Длинную форму, по распространённой версии, придумали около 1869 года ради рекламы, чтобы железнодорожная станция получила самое длинное название в Британии. Филолог Джон Моррис-Джонс приписывал выдумку местному портному, но имени его так и не назвал. Версия не бесспорна: длинный вариант встречается уже в церковном справочнике 1866 года.

Сами жители говорят Лланвайрпулл, на картах пишут Llanfair PG. Станционная табличка с полным названием стала главной достопримечательностью: в деревню с населением 2900 человек ежегодно приезжает около 200 тысяч туристов.

8. Y, Франция

Самое короткое название во Франции у коммуны в департаменте Сомма, примерно в 50 километрах к востоку от Амьена. Одна буква, 2,73 квадратного километра и 87 жителей по переписи 2023 года.

Жителей зовут ипсилонцами — Ypsilonien и Ypsilonienne, по греческой букве ипсилон, на которую похожа латинская Y.